商务英语专业邀请专家赵锦文作《浙江特色词句英译初探》讲座
时间：2018-10-22 阅读：64次
2018年10月19日，主题为《浙江特色词句英译初探》的讲座在广大教学楼9520举行，由商务教研室副主任朱慧芬老师主持，专家赵锦文老师为同学们带来了一场翻译盛宴。
赵锦文老师结合浙江省特色词句的典型翻译案例和自己多年积累的翻译心得，为同学们讲解了许多翻译技巧的应用。比如，在讲解“绿水青山就是金山银山”时，赵老师比较译文、分析背景、深入浅出地为大家分析了多个译文的优劣，此外并结合丰富经验、实地采访和资料查询提出了更好的译文。此外，赵老师还讲到在借助谷歌翻译、有道翻译时，译文主要存在和问题和对译文进行修改润色的方法，比如要注意词汇变化、句子结构、专有名词、前后指代等。
本次讲座内容 详实、案例典型，赵老师透彻的讲解增强了同学们对翻译的兴趣，让同学们了解到了翻译工作者严谨负责的翻译精神，激发了他们日后尊重翻译、做好翻译的学习态度。
