商务英语专业学生圆满完成商务部援外培训志愿者活动
时间：2017-06-22 阅读：256次
2017年6月19日以商务英语专业志愿者小分队在专业教师朱慧芬、范爽爽、刘东光、徐蕾四人的带领下，顺利完成中华人民共和国商务部在浙江杭州举行两期援外培训项目。这两期援外项目分别为4月23日至5月14日的“2017莱索托人力资源发展和规划研修班”、6月4日（周日）至6月17日（周五）的“2017毛里求斯人力资源管理和开放研修班”，来自两国的40多位学员参加了本次培训。
商务英语专业学生尚雨欣、宋贝丽、许媛静、徐怡云、冯乐乐、林豪情、吕倩等采取轮岗的形式参加了本次志愿者活动。志愿者们主要负责接送机，协助课堂主译，让课堂顺利进行，协助解决外宾生活问题，外出协助外宾购物，部分讲稿的翻译等。他们认真负责的态度和良好的英语沟通和翻译能力获得了培训组织方和外籍学员的认可。外籍学员们友好地评价他们：“They are angels”。返校后，商务专业还专门开展了志愿者座谈会，对志愿者活动进行反思总结。
本次志愿者活动是商务英语专业依托行业协会、政府部门，开展社会服务的良好尝试，也是通过校外实训提升学生英语翻译实践能力的有益途径。
